Medium

Alors que Nicolas croit apercevoir une soucoupe volante dans le ciel, il fait venir à Pontypandy la célèbre émission télé de Matt Pulsar « Sur la piste des extraterrestres ».
Une incroyable chasse aux extraterrestres est lancée dans la ville... Suivant les conseils prodigués par Matt Pulsar, Nicolas prend la tête d’une équipe et part à la recherche des lumières dans le ciel. Mais Sarah tombe dans un ravin et se casse le bras. Alerté par les cris des enfants, Sam embarque à bord de l’hélicoptère pour une nouvelle mission de sauvetage…